Trong Kiều, để viết ra những mật mã mục đích ám chỉ cho những bí mật lịch sử gì đó đôi khi thi hào Nguyễn Du cũng phải vận dụng rất nhiều công sức, tài năng hãn hữu của mình cho những mật mã, những câu, chữ đó.
Trong Kiều, câu 2457 ghi là: Đóng quân làm chước chiêu an...
...Gió hiu hắt phòng tiêu lạnh lẽo, Trước thềm lan, hoa héo ron ron (hon hon 焝焝?NV). Cầu (Chùa?NV) Tiên khói tỏa đỉnh non, Xe rồng thăm thẳm, bóng loan dàu dàu.
TIẾC THAY CHÚT NGHĨA CŨ CÀNG... Bộ môn văn học Việt Nam chắc có nhẽ sẽ không bao giờ biết được rằng thơ Lục Bát chính là đường đi của nhân quả
Câu "Ngàn năm gương cũ soi kim cổ" là câu Thứ 次 thứ nhất của bài Đường luật Thăng Long Hoài Cổ do Bà Huyện Thanh Quan sáng tác hòng
